首页 >> 严选问答 >

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译

2025-04-18 12:24:25

问题描述:

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译,有没有人能看懂这题?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-04-18 12:24:25

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句,表达了对好友王昌龄被贬谪的深切关怀与同情。这首诗语言凝练、情感真挚,是李白诗歌中的经典之作。

原文如下:

杨花落尽子规啼,

闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,

随君直到夜郎西。

译文如下:

在杨花飘散、子规哀啼的时候,

听说你被贬官经过了五溪。

我把满腔的忧愁寄托给明月,

让它伴随你一直抵达夜郎以西。

文章如下:

李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是一首充满深情厚谊的作品。诗中,“杨花落尽子规啼”描绘了一幅暮春景象,杨花纷纷扬扬地飘落,而子规鸟的啼叫更增添了几分凄凉之感。这样的环境烘托出诗人内心的惆怅和对友人遭遇不幸的同情。

接着,“闻道龙标过五溪”点明了王昌龄被贬谪的具体方向。五溪地处偏远,条件艰苦,这一消息无疑让李白感到痛惜。他无法陪伴友人前往,只能通过诗句传达自己的牵挂之情。

最后两句“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”最为动人。在这里,李白将自己难以排遣的忧愁赋予了明月,希望这轮皎洁的月亮能够带着他的思念,一路陪伴着远行的朋友。这种超越时空的表达方式,既展现了诗人丰富的想象力,也体现了他对友情的珍视。

整首诗虽然简短,却蕴含着深刻的情感内涵。它不仅记录了李白对友人的关心,同时也反映了当时社会背景下文人命运的无奈与悲哀。通过这首诗,我们能感受到李白作为一个伟大诗人的胸怀与境界。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章