【人间四月菲芳尽原文及翻译】“人间四月菲芳尽”这一说法并非出自古诗，而是对白居易《大林寺桃花》中名句“人间四月芳菲尽”的误写。原句为“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”，表达了春日花落、山中花开的对比景象，寓意自然规律与人生感悟。
以下是对该诗句的原文、翻译及解析总结：
一、原文与翻译
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 人间四月芳菲尽 | 人间到了四月，花儿都已经凋谢了 |
| 第二句 | 山寺桃花始盛开 | 山上的寺庙里，桃花才刚刚盛开 |
二、诗句背景与含义
这首诗是唐代诗人白居易在游览庐山大林寺时所作，描绘了春天不同地点的花开状态。诗中通过“人间”与“山寺”的对比，表现了自然环境中季节变化的差异，也寄托了诗人对美好事物短暂、人生无常的感慨。
- “人间四月芳菲尽”：说明在平地或城市中，四月已经没有鲜花开放，暗示春光已逝。
- “山寺桃花始盛开”：而山中的寺庙由于气候较凉爽，桃花才刚刚绽放，表现出一种迟来的美丽。
三、赏析要点
1. 对比手法：通过“人间”与“山寺”的对比，突出自然环境对植物生长的影响。
2. 哲理意味：诗中不仅有景，还有情，表达出对美好事物短暂的惋惜与对自然规律的敬畏。
3. 语言简练：全诗仅两句，却意境深远，体现了唐诗的精炼与含蓄。
四、常见误解
“人间四月菲芳尽”是常见的误写，正确应为“人间四月芳菲尽”。这种错误可能源于拼音输入法的误判（“菲”与“芳”发音相近），但实际诗句中并无“菲”字。
五、总结
“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”是一句经典诗句，不仅描绘了自然景色的变化，也蕴含着深刻的人生哲理。它提醒我们，美好往往存在于不易察觉之处，也告诉我们时间与环境对生命的影响。
如需进一步了解白居易的其他作品或相关诗词背景，可继续查阅资料。